1
00:00:09,092 --> 00:00:11,470
[كيسي] سابقًا، في
الأمر ليس هكذا...

2
00:00:11,553 --> 00:00:15,182
[فلورا] ماذا يحدث
عندما تقابل شخصًا مميزًا حقًا،

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,893
واتضح
أنهم يحبون شخص آخر؟

4
00:00:17,976 --> 00:00:20,020
[لوري] انسكبه. من هي المرأة الغامضة؟

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,605
السيدة كولاسانتي.

6
00:00:21,606 --> 00:00:23,481
هل ستذهبين على موعد مع "سلامي بارد"؟

7
00:00:23,482 --> 00:00:26,651
[جوستين] سأقوم بإعداد ملفات تعريف الارتباط
للسيدة كولاسانتي يوم الاثنين في العطلة.

8
00:00:26,652 --> 00:00:28,445
إنها معلمتي المفضلة.

9
00:00:28,529 --> 00:00:30,239
- وقال انه صنع هذه بالنسبة لي؟
- لا.

10
00:00:30,322 --> 00:00:33,033
لقد صنعها لموعدك يا سيدة كولاسانتي.

11
00:00:33,116 --> 00:00:35,786
لا أريد الذهاب إلى منزل كيسي.
إنها تكون، مثل...

12
00:00:35,869 --> 00:00:39,248
أوه، أنتما الاثنان
بحاجة لمعرفة أيا كان هذا.

13
00:00:39,331 --> 00:00:40,624
من هو كوبا جو؟

14
00:00:40,707 --> 00:00:42,167
[لوري] اه، إنه لا أحد.

15
00:00:42,168 --> 00:00:43,459
اعتقدت أنه كان شخص ما،

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,629
ثم توقف عن الرد علي.

17
00:00:45,712 --> 00:00:48,882
[غيل] الكثير من حياتك
تدور حول ذلك الرجل.

18
00:00:48,966 --> 00:00:51,718
في بعض الأحيان، عليك أن تفعل ذلك
ضع نفسك أولاً، لوري.

19
00:00:57,558 --> 00:00:59,188
- [ضربات صافرة]
- [هتاف]

20
00:00:59,268 --> 00:01:01,812
[المشجعين] لدينا المزيد من القوة...
إلى الساعة.

21
00:01:01,895 --> 00:01:03,856
المزيد من الارتداد... للأوقية.

22
00:01:03,939 --> 00:01:06,066
مهلا، لديك الأساسيات، أليس كذلك.

23
00:01:06,067 --> 00:01:08,943
أنسى كل هذا،
واذهب إلى هناك واستمتع بوقتك.

24
00:01:08,944 --> 00:01:11,320
[المشجعات]
لدينا المزيد من القوة... حتى الساعة.

25
00:01:11,321 --> 00:01:12,781
انها عصبية حقا.

26
00:01:12,865 --> 00:01:13,915
هيا يا كيس!

27
00:01:13,916 --> 00:01:15,741
[المشجعات]
نحن النمور الجبارة..

28
00:01:15,742 --> 00:01:18,370
[المدرب] لقد حصلت على هذا.
تعال! هيا يا كيس.

29
00:01:18,371 --> 00:01:20,288
[المشجعات]
لدينا المزيد من القوة... حتى الساعة.

30
00:01:20,289 --> 00:01:21,489
المزيد من الارتداد... للأوقية.

31
00:01:21,498 --> 00:01:22,583
مهلا، برعم.

32
00:01:22,666 --> 00:01:24,793
[المشجعات]
نحن النمور الجبارة..

33
00:01:24,877 --> 00:01:27,588
نعم يا رجل! أنظر إلى أختك.
دعنا نذهب. تعال!

34
00:01:27,671 --> 00:01:29,882
- إذا فزت، فسنفوز، أليس كذلك؟
- مم هم.

35
00:01:29,965 --> 00:01:31,967
أعلم أننا صدمناك في فئة الوزن،

36
00:01:32,050 --> 00:01:34,595
حسنًا، لا تقلق،
المصارعة هي نفسها.

37
00:01:35,637 --> 00:01:36,722
تمام. أنا جاهز.

38
00:01:36,805 --> 00:01:38,140
- دعونا نفعل ذلك.
- دعونا نفعل ذلك

39
00:01:40,559 --> 00:01:42,352
[الحكم] المصارعون، يتصافحون.

40
00:01:45,564 --> 00:01:46,614
[ضربات صافرة]

41
00:01:48,984 --> 00:01:52,112
[المشجعين] حسنًا، نصب تذكاري!
النمور!

42
00:01:52,196 --> 00:01:53,405
دعنا نذهب!

43
00:01:53,989 --> 00:01:55,039
[مالكولم] كيسي!

44
00:01:55,824 --> 00:01:56,874
وارد.

45
00:01:56,950 --> 00:01:58,744
- [نعومي] مالكولم، مرحبًا.
- أهلاً.

46
00:01:58,827 --> 00:01:59,995
- لوري.
- أهلاً.

47
00:02:00,078 --> 00:02:03,165
أنا أقوم بالتسجيل للمتطوعين
لحفلة العيد.

48
00:02:03,248 --> 00:02:04,791
انها قادمة في ديسمبر.

49
00:02:06,210 --> 00:02:08,380
لوري، أعرف أن الأمر صعب
على الأمهات العاملات،

50
00:02:08,420 --> 00:02:10,756
ولكن هل يمكننا الاعتماد عليك لشراء طاولة؟

51
00:02:12,090 --> 00:02:14,301
- نعم، نعم، يمكنك.
- عظيم! [الصرير]

52
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
- يجب عليها دائمًا أن تدخل واحدة.
- يبارك قلبها.

53
00:02:20,557 --> 00:02:22,601
- لنذهب يا كيس!
- دعنا نذهب، كيسي!

54
00:02:22,684 --> 00:02:23,734
تعال!

55
00:02:32,861 --> 00:02:34,613
[شخير المصارعين]

56
00:02:34,696 --> 00:02:36,532
[الحكم] أمسكها. امسكها.

57
00:02:37,241 --> 00:02:38,450
[المدرب] لطيف!

58
00:02:38,451 --> 00:02:39,492
نعم!

59
00:02:39,493 --> 00:02:41,495
- ووو!
- [ديفيد] نعم!

60
00:02:43,205 --> 00:02:44,831
[أزيز لوحة النتائج]

61
00:02:44,915 --> 00:02:46,542
[هتاف بصوت عال]

62
00:02:46,625 --> 00:02:47,835
[ضربات صافرة]

63
00:02:47,836 --> 00:02:48,960
[السراويل]

64
00:02:48,961 --> 00:02:50,879
إنها نوعًا ما مثل أيقونة نسوية.

65
00:02:51,588 --> 00:02:53,632
بالإضافة إلى أنها تبدو مذهلة في تلك القميص.

66
00:02:55,133 --> 00:02:56,385
اذهب يا كيسي!

67
00:02:57,344 --> 00:02:59,346
[يلهث]

68
00:03:02,432 --> 00:03:04,309
- أنت! لقد نجحت!
- أهلاً!

69
00:03:05,394 --> 00:03:07,187
آسف، كان ذلك، اه، كان ذلك غريبا.

70
00:03:07,271 --> 00:03:08,522
لا، لا بأس.

71
00:03:08,605 --> 00:03:11,316
الكثير من الناس. أنا أعمل هنا، لذا فهمت.

72
00:03:11,400 --> 00:03:12,943
ولكن أنا سعيد جدا لرؤيتك.

73
00:03:13,026 --> 00:03:14,076
أنا أيضاً.

74
00:03:23,495 --> 00:03:26,290
القلم، انظر. موعد أبي في تلك الليلة.

75
00:03:27,249 --> 00:03:29,084
كان مع السلامي البارد.

76
00:03:30,419 --> 00:03:31,545
هل رأيت كيسي؟

77
00:03:31,628 --> 00:03:33,018
- إنها تسحقه.
- أنا أعرف.

78
00:03:33,422 --> 00:03:34,472
بجد؟

79
00:03:35,048 --> 00:03:37,338
- [مالكولم] هيا يا كيس!
- دعنا نذهب، كيسي!

80
00:03:37,339 --> 00:03:41,345
[غريس] مهلا، اه، ماذا ستفعل لاحقا؟
هل تريد تناول قضمة لتناول الطعام؟

81
00:03:41,346 --> 00:03:44,766
أود ذلك، لكن لدي سلة الحب
قفل للأطفال الليلة.

82
00:03:44,850 --> 00:03:47,519
- قفل سلة الحب؟
- نعم أعرف.

83
00:03:47,603 --> 00:03:49,188
إنه تراجع نقوم به كل عام.

84
00:03:49,189 --> 00:03:51,314
يحصل الأطفال على قضاء الليل
في الكنيسة.

85
00:03:51,315 --> 00:03:54,025
نقوم بعمل سلات غذائية للعائلات
الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف عيد الشكر الخاص بهم،

86
00:03:54,026 --> 00:03:56,027
ومن ثم نقوم بحملة طعام كبيرة
في اليوم التالي.

87
00:03:56,028 --> 00:03:59,071
هذا رائع. يسعدني تقديم المساعدة.
أنا جيد جدًا مع الشباب، لذا...

88
00:03:59,072 --> 00:04:02,492
أوه، لا، لا، شكرا جزيلا.
لوري ستقضي الليل معي بالفعل

89
00:04:03,243 --> 00:04:07,372
حسناً، لا - آسف، ليس معي.
أم، لقد عرضت المساعدة بالفعل.

90
00:04:09,333 --> 00:04:11,502
دعنا نذهب، كيسي! تعال!

91
00:04:11,585 --> 00:04:13,045
لقد حصلت على هذا!

92
00:04:17,007 --> 00:04:19,176
[أحاديث معجبين متحمسة]

93
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
[مدرب]
الاشياء، الاشياء الرأس.

94
00:04:22,637 --> 00:04:26,891
[المدرب] لطيف. اليد على الرأس.
الاستيلاء على شعره.

95
00:04:26,892 --> 00:04:29,811
هيا، علة! دعنا نذهب! نعم!

96
00:04:31,939 --> 00:04:34,149
[صيحات التشجيع]

97
00:04:39,821 --> 00:04:41,114
[ضربات صافرة]

98
00:04:41,198 --> 00:04:43,242
[هتاف بصوت عال]

99
00:04:43,325 --> 00:04:44,375
[ديفيد]
كيسي!

100
00:04:46,912 --> 00:04:49,665
نعم! نعم كيسي!

101
00:04:57,923 --> 00:04:59,508
الطريق للذهاب!

102
00:05:00,843 --> 00:05:02,886
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

103
00:05:05,556 --> 00:05:08,386
أنت تعرف أن لديك الحق
أن تغضب من هذا، أليس كذلك؟

104
00:05:08,433 --> 00:05:12,521
حول، كما تعلمون، أبي والبرد-
السيدة كولاسانتي.

105
00:05:12,522 --> 00:05:14,564
نعم؟

106
00:05:14,565 --> 00:05:17,635
ليس عليك أن تكون كذلك دائمًا
جيد جدًا في كل شيء، جاستن.

107
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
كما تقول داكوتا دائمًا،

108
00:05:19,987 --> 00:05:22,072
"في بعض الأحيان، من الجيد أن تكون سيئًا."

109
00:05:25,284 --> 00:05:27,119
- إنها جيدة جدا. نعم.
- أعني...

110
00:05:28,829 --> 00:05:31,164
[عزف موسيقى شريرة متفائلة]

111
00:06:13,123 --> 00:06:14,983
[مالكولم] حسنًا، أنتم مستعدون يا رفاق؟

112
00:06:15,000 --> 00:06:16,877
نعم؟ مرحبا بكم في القفل.

113
00:06:16,960 --> 00:06:19,213
أبي، هل يمكنني من فضلك تخطي هذا العام؟

114
00:06:19,296 --> 00:06:21,226
- لو سمحت؟
- إنها آخر واحدة لك، هيا.

115
00:06:22,883 --> 00:06:24,510
شكرًا لك. مهلا، هل اتصلت مير؟

116
00:06:24,593 --> 00:06:27,095
رقم على ما أعتقد
هذا يعني أنني لا أثق به.

117
00:06:27,179 --> 00:06:29,765
- أهلاً! هل اتصلت بفلورا؟
- لا، نفس الصفقة.

118
00:06:29,766 --> 00:06:32,391
- أيها القس م.
- كيف الحال يا ثيو، كيف حال والدتك؟

119
00:06:32,392 --> 00:06:33,309
- بخير.
- جيد.

120
00:06:33,310 --> 00:06:34,435
أسقط هاتفك في السلة.

121
00:06:34,436 --> 00:06:37,063
أيضا، شون وكايلا في الداخل،
إذا كنت تريد الذهاب للعثور عليهم.

122
00:06:37,064 --> 00:06:38,114
- رائع.
- نعم.

123
00:06:38,899 --> 00:06:42,152
اه، ثيو، القضية والهاتف.

124
00:06:42,236 --> 00:06:44,696
- أيا كان.
- أوه، صيد جميل.

125
00:06:44,780 --> 00:06:46,740
- ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي. شكرًا لك.
- مهلا،

126
00:06:46,741 --> 00:06:48,449
شكرا لك على الاستسلام
عطلة نهاية الأسبوع بالنسبة لي.

127
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
لا أستطيع أن أخبرك كم أقدر ذلك.

128
00:06:50,202 --> 00:06:51,252
بالطبع.

129
00:06:51,286 --> 00:06:54,248
لقد أنقذتني في الواقع
من تاريخ مباراة سيء في IRL، لذا...

130
00:06:54,331 --> 00:06:56,416
أوه، جيد. حسنًا، كل ما يمكنني فعله...

131
00:06:56,500 --> 00:06:59,628
- هيا! لقد تأخرت تقريبًا.
- تعال. تعال.

132
00:06:59,711 --> 00:07:01,088
- من الجيد رؤيتك.
- تمام.

133
00:07:01,171 --> 00:07:03,298
حسنًا. ها نحن ذا يا شباب.

134
00:07:11,139 --> 00:07:12,808
أنت عالق معي الآن.

135
00:07:14,935 --> 00:07:16,937
[تشغيل الأغنية]

136
00:07:20,023 --> 00:07:22,025
[أصوات تحطم عالية]

137
00:07:22,109 --> 00:07:23,610
[ثرثرة طفل بصوت عال]

138
00:07:32,703 --> 00:07:33,996
[اهتزاز الهاتف]

139
00:07:35,289 --> 00:07:36,339
عفوا.

140
00:07:37,207 --> 00:07:40,002
فيرجينيا، من المفترض أن تستريحي.
بسست، بسست.

141
00:07:40,085 --> 00:07:44,131
[فرجينيا] أنا أستريح. أنا فقط أستريح
وإجراء مكالمة هاتفية.

142
00:07:44,214 --> 00:07:46,074
نحن جيدون. ليست هناك حاجة لتسجيل الوصول.

143
00:07:46,091 --> 00:07:48,051
أردت فقط أن أقول هذا،

144
00:07:48,135 --> 00:07:49,845
بغض النظر عما يحدث،

145
00:07:49,928 --> 00:07:54,683
الله لنا ملجأ وقوة
والمساعدة الدائمة في المشاكل.

146
00:07:55,267 --> 00:07:57,557
فيرجينيا، ما رأيك
سوف يحدث؟

147
00:07:58,896 --> 00:08:00,856
لا شيء لا يمكنك التعامل معه.

148
00:08:00,939 --> 00:08:03,289
شكرا لك على التشجيع.
احصل على بعض الراحة.

149
00:08:03,978 --> 00:08:05,985
لقد استسلمت.

150
00:08:05,986 --> 00:08:06,903
لقد راسلت ميريت.

151
00:08:06,904 --> 00:08:08,464
الرسائل النصية لا تتصل، أليس كذلك؟

152
00:08:08,530 --> 00:08:10,157
مهلا، هذا يعمل بالنسبة لي.

153
00:08:10,240 --> 00:08:12,618
- هل فلورا هناك بعد؟
- ولم يستجب.

154
00:08:12,619 --> 00:08:15,494
إنهم بخير.
إنهم لم يعودوا أطفالاً بعد الآن، أليس كذلك؟

155
00:08:15,495 --> 00:08:17,205
نعم. إنه لطيف
أنهم يتسكعون مرة أخرى.

156
00:08:17,206 --> 00:08:18,256
نعم.

157
00:08:19,653 --> 00:08:23,920
- [كيسي] آسف! آسف!
- فرق تسد؟

158
00:08:23,921 --> 00:08:24,971
نعم.

159
00:08:24,972 --> 00:08:27,423
- حسنًا. من صنع هذه الفوضى؟
- [مالكولم] يا رفاق.

160
00:08:27,424 --> 00:08:29,551
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

161
00:08:32,262 --> 00:08:33,764
- مهلا.
- أهلاً.

162
00:08:33,847 --> 00:08:35,098
اه، ادخل.

163
00:08:36,600 --> 00:08:39,811
-رائع، لقد أحضرت-
- أوه، نعم، إذا كنا نريد أن نلعب في وقت لاحق.

164
00:08:40,395 --> 00:08:41,563
نعم.

165
00:08:42,898 --> 00:08:43,982
[يضحك] حسنًا.

166
00:08:44,066 --> 00:08:46,318
- آسف.
- أو- أو الآن.

167
00:08:46,401 --> 00:08:47,819
- أو الآن؟
- أو نعم.

168
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
- نعم.
- تمام. [يضحك]

169
00:08:50,405 --> 00:08:51,455
[يغلق الباب]

170
00:08:52,211 --> 00:08:57,745
[مالكولم] لأولئك منكم يا رفاق
الذين كانوا هنا من قبل،

171
00:08:57,746 --> 00:08:58,796
مرحبا بكم مرة أخرى.

172
00:08:58,872 --> 00:09:01,416
بالنسبة لأولئك منكم الذين لم يفعلوا ذلك،
فقط نرحب.

173
00:09:01,500 --> 00:09:03,126
لا، مرحبًا بك.

174
00:09:03,210 --> 00:09:04,260
[ضحك الاطفال]

175
00:09:04,336 --> 00:09:05,386
شكرا لك، ثيو.

176
00:09:05,462 --> 00:09:07,548
يا رجل، أنا أقدر الدعم.

177
00:09:07,631 --> 00:09:09,633
حسنًا، هذه هي الصفقة.

178
00:09:09,716 --> 00:09:13,512
لدينا بيتزا، ولدينا مصنوعات يدوية،
ولدينا فيلم، و...

179
00:09:14,012 --> 00:09:16,431
لدينا مسابقة سلة الحب!

180
00:09:16,515 --> 00:09:18,684
- نعم!
- [هتاف]

181
00:09:18,767 --> 00:09:21,562
أما بالنسبة للقواعد، سأقول هذا فقط،

182
00:09:21,563 --> 00:09:25,273
لا تفعل أي شيء لا تريد العثور عليه
أجدادك يفعلون، حسنا؟

183
00:09:25,274 --> 00:09:26,190
[أطفال] يا!

184
00:09:26,191 --> 00:09:29,443
[لوري] أو أنك لا تريد ذلك
القس مالكولم أو أنا نجدك تفعل.

185
00:09:29,444 --> 00:09:33,031
[مالكولم] هذا صحيح.
نحن فريق، ولا شيء يحصل علينا.

186
00:09:33,115 --> 00:09:36,425
الآن، لو أنتم يا رفاق أحنتم رؤوسكم جميعًا
وأغمض عينيك بالنسبة لي.

187
00:09:37,327 --> 00:09:38,495
عزيزي الآب السماوي،

188
00:09:39,371 --> 00:09:40,831
نشكرك على هذه الليلة.

189
00:09:40,914 --> 00:09:44,001
أشكرك على كل واحد
من الاطفال الموجودين هنا

190
00:09:44,084 --> 00:09:46,974
أدعو الله أن تبارك طعامنا،
باركا هذه المرة معًا،

191
00:09:47,004 --> 00:09:49,173
وقد نكرمك الليلة

192
00:09:49,965 --> 00:09:53,969
بأفعالنا وأقوالنا ومرحنا.

193
00:09:54,052 --> 00:09:55,888
وقال كل خلق الله..

194
00:09:55,971 --> 00:09:57,723
- [أطفال] آمين.
- آمين.

195
00:09:57,806 --> 00:09:59,183
من هو الجائع؟

196
00:09:59,266 --> 00:10:01,310
حسنًا، لنذهب. وقت البيتزا يا شباب

197
00:10:03,270 --> 00:10:05,740
لا تؤذيوا بعضكم البعض في الصف،
شكرا لك.

198
00:10:05,741 --> 00:10:09,817
- [لوري] حسنًا، واو، واو.
- [مالكولم] سهل. إنه بيت عبادة.

199
00:10:09,818 --> 00:10:11,236
لا يزيد عن قطعتين.

200
00:10:11,320 --> 00:10:12,905
على ماذا تضحك؟

201
00:10:16,200 --> 00:10:18,577
يا. لقد كنت مريضا جدا اليوم.

202
00:10:18,660 --> 00:10:20,996
مباراتك، الفوز على ذلك الرجل،

203
00:10:21,079 --> 00:10:25,000
مثل، شعرت بالتمكين
فقط من خلال مشاهدتك.

204
00:10:25,083 --> 00:10:26,133
أوه، شكرا.

205
00:10:26,210 --> 00:10:27,419
هذه رائحة طيبة جدا

206
00:10:27,503 --> 00:10:30,214
- لم أتناول البيتزا إلى الأبد.
- أملك.

207
00:10:30,215 --> 00:10:33,758
عندما أكون عند والدي،
كل ما يطعمني هو تناول طعام سيئ.

208
00:10:33,759 --> 00:10:36,929
مثل، الدومينو، باندا إكسبرس،
وينر شنيتزل.

209
00:10:37,012 --> 00:10:40,516
مم-هممم. نعم، مثل،
جيوب ساخنة أمام المركز الرياضي.

210
00:10:40,517 --> 00:10:43,476
هذا ليس بالضبط
ما أسميه وجبة مطبوخة في المنزل.

211
00:10:43,477 --> 00:10:46,980
لا! حقيقي، مثل، لماذا أهتم
عن كرة القدم الجمع؟

212
00:10:47,064 --> 00:10:49,358
- مثل، أنا لا أعرف حتى ما هو.
- يمين.

213
00:10:49,441 --> 00:10:52,694
وهو يحب فقط
للحديث عن ذلك في كل وقت.

214
00:10:52,778 --> 00:10:53,946
لا، أنا أفهم ذلك تماما.

215
00:10:54,655 --> 00:10:57,199
- لماذا لا نذهب للجلوس؟
- نعم، نعم، تماما.

216
00:11:00,661 --> 00:11:02,663
[إيقاع مريح]

217
00:11:19,263 --> 00:11:20,639
يبدو عظيما!

218
00:11:20,722 --> 00:11:22,933
لا أستطيع - لا أستطيع أن أقول.

219
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
أنا- لا أستطيع أن أقول.

220
00:11:25,310 --> 00:11:30,023
أوه. أوه. اوه حسناً. يشعر بالارتياح.

221
00:11:31,233 --> 00:11:32,283
أليس كذلك؟

222
00:11:35,821 --> 00:11:37,823
آسف. آسف. أنا-

223
00:11:37,906 --> 00:11:40,534
لم أكن وحدي
مع شخص مثل هذا من قبل.

224
00:11:40,617 --> 00:11:43,287
كل شيء جيد. كل شيء جيد. لا يوجد ضغط.

225
00:11:43,996 --> 00:11:45,455
إنه أنا فقط.

226
00:11:46,832 --> 00:11:47,882
أوه.

227
00:11:48,250 --> 00:11:50,169
- هل أنت جائع؟
- نعم.

228
00:11:51,003 --> 00:11:53,297
[هتاف بصوت عال]

229
00:11:53,298 --> 00:11:57,383
[مالكولم] حسنًا يا رفاق،
الفائز عليه أن يختار الفيلم الليلة.

230
00:11:57,384 --> 00:11:58,968
كايلا، أنت تسقط الحشوة.

231
00:11:58,969 --> 00:12:01,095
- نعم، داكوتا، دعنا نذهب!
- [صرخات متحمسة]

232
00:12:01,096 --> 00:12:03,432
[الثرثرة متحمس]

233
00:12:03,433 --> 00:12:06,559
تحرك يا جاستن، أنت أسرع من هذا.

234
00:12:06,560 --> 00:12:07,810
- تعال.
- لا تصرخ في وجهي.

235
00:12:07,811 --> 00:12:10,605
[مالكولم] قلم، يصرخ في وجه أخيك
لن يجعله يذهب بشكل أسرع.

236
00:12:10,606 --> 00:12:11,647
هذا ممتع، أليس كذلك؟

237
00:12:11,648 --> 00:12:13,566
[بينيلوب] لا يمكنك المساعدة.
هذا الغش.

238
00:12:13,567 --> 00:12:14,650
ماذا؟ لا، إنه العمل الجماعي.

239
00:12:14,651 --> 00:12:15,911
أم، هل يجب أن نقلق؟

240
00:12:16,403 --> 00:12:18,197
[هتاف بصوت عال]

241
00:12:20,073 --> 00:12:21,123
[ضربات صافرة]

242
00:12:21,658 --> 00:12:23,888
- هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

243
00:12:23,952 --> 00:12:26,362
- هل فزنا؟
- أعتقد أننا سوف نسمي هذا ربطة عنق.

244
00:12:26,363 --> 00:12:29,165
- هل أنت جاد؟
- ماذا عن الفيلم؟

245
00:12:29,166 --> 00:12:32,503
سوف نقوم باختيار الفيلم
تمام. انتهت اللعبة يا شباب. شكرًا لك.

246
00:12:32,586 --> 00:12:35,005
- [أطفال] بوو!
- أنت لا تحب هذا، وأنا أعلم.

247
00:12:35,006 --> 00:12:38,674
انتظر، لم يكن من المفترض أن يكون هناك
الديك الرومي بالشوكولاتة في هذه السلال؟

248
00:12:38,675 --> 00:12:42,304
نعم، كان هناك. أنا آسف يا شباب.
السلة لم تنته بعد

249
00:12:42,305 --> 00:12:44,889
القلم، كيسي، أنا بحاجة لكم يا رفاق
للذهاب إلى خزانة التخزين.

250
00:12:44,890 --> 00:12:47,475
هناك صندوقين
من حبات الشوكولاتة هناك، حسنًا.

251
00:12:47,476 --> 00:12:49,269
- كلانا؟
- نعم، كلاكما.

252
00:12:49,353 --> 00:12:52,272
- أب.
- لقد طلبت منك أن نفعل ذلك معا.

253
00:12:52,273 --> 00:12:54,357
يمكنكم يا رفاق الدخول إلى هناك،
أثناء عودتك إلى هناك،

254
00:12:54,358 --> 00:12:56,948
ربما تحاول إيجاد موقف أفضل.
تمام. تعال.

255
00:12:59,363 --> 00:13:00,572
[لوري] أم، حسنًا،

256
00:13:00,656 --> 00:13:05,410
لماذا لا يذهب الباقون ويلونون
لافتة عيد الشكر على الطاولة الخلفية.

257
00:13:05,494 --> 00:13:07,412
نعم، فكرة عظيمة. شكرا لكم يا شباب.

258
00:13:09,039 --> 00:13:12,376
- [لوري] نعم، استمتع.
- [مالكولم يتنهد] يا رجل.

259
00:13:12,459 --> 00:13:13,509
[لوري تسخر]

260
00:13:13,510 --> 00:13:17,004
- يا رجل، هل تتذكر عندما كانت فتياتنا-
- أحبوا بعضهم البعض؟

261
00:13:17,005 --> 00:13:18,340
كانوا لا ينفصلون.

262
00:13:18,341 --> 00:13:20,925
سيذهبون إلى كل مكان يدًا بيد،
خاصة هنا.

263
00:13:20,926 --> 00:13:22,803
مع فساتين الأحد المطابقة لهم.

264
00:13:22,886 --> 00:13:24,696
- [آهات]
- كانوا مثل الأخوات.

265
00:13:24,697 --> 00:13:26,931
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.

266
00:13:26,932 --> 00:13:28,475
- بلوغ؟
- حسنا، ذلك.

267
00:13:28,559 --> 00:13:30,727
- نعم. والحياة.
- نعم.

268
00:13:30,728 --> 00:13:33,896
أتمنى أن نعود إلى زمن ما
عندما كانت حلوة وثمينة.

269
00:13:33,897 --> 00:13:35,691
- واستمع.
- نعم بالضبط.

270
00:13:35,692 --> 00:13:38,234
كما تعلمون، فتياتي يتشاجرون طوال الوقت،

271
00:13:38,235 --> 00:13:41,529
لكنه لا يغير الطريق
أنهم يشعرون حقًا تجاه بعضهم البعض.

272
00:13:41,530 --> 00:13:44,616
كما تعلم، بن وكيسي هما... أخوات.

273
00:13:44,700 --> 00:13:46,618
إنهم عالقون في لحظة.

274
00:13:47,160 --> 00:13:49,037
إنهم في مأزق. سوف يخرجون منه.

275
00:13:49,538 --> 00:13:50,588
نعم.

276
00:13:50,956 --> 00:13:52,291
أعرف كيف يشعرون.

277
00:13:52,833 --> 00:13:55,243
أشعر بأنني عالقة جدًا بنفسي
في هذه الأيام، لذلك...

278
00:13:55,252 --> 00:13:56,670
أنت لست كذلك.

279
00:13:57,212 --> 00:14:00,462
أنت لا تزال في البداية
البدء من جديد، هذا كل شيء.

280
00:14:02,134 --> 00:14:03,584
- [رنين الهاتف]
- أوه، آسف.

281
00:14:04,469 --> 00:14:05,721
آه، إنها جريس.

282
00:14:08,223 --> 00:14:09,308
يا بلدي-

283
00:14:10,934 --> 00:14:11,984
جاستن!

284
00:14:12,769 --> 00:14:14,938
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من السيدة كولاسانتي.

285
00:14:17,065 --> 00:14:18,985
هل كان لك علاقة بهذا؟

286
00:14:19,776 --> 00:14:22,446
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]
- [آهات ميريت]

287
00:14:24,323 --> 00:14:25,699
هل هذا البني كافي؟

288
00:14:25,782 --> 00:14:27,701
اه، أنا لا أعرف.

289
00:14:28,452 --> 00:14:30,204
ربما المزيد من توابل التاكو.

290
00:14:30,287 --> 00:14:31,371
- تمام.
- مم هم.

291
00:14:32,497 --> 00:14:33,547
اه...

292
00:14:40,672 --> 00:14:43,217
- [اهتزاز الهاتف]
- مم.

293
00:14:44,176 --> 00:14:45,594
- أب.
- مم.

294
00:14:45,595 --> 00:14:47,512
[ديفيد] مهلا، برعم.

295
00:14:47,513 --> 00:14:48,889
كيف تسير الأمور هناك؟

296
00:14:49,806 --> 00:14:51,850
أمي طلبت منك الاطمئنان علينا، أليس كذلك؟

297
00:14:51,934 --> 00:14:55,004
كما تعلمون، أنا قادر
من اتخاذ الإجراءات الأبوية بمفردي.

298
00:14:55,005 --> 00:14:58,564
لكن، نعم،
أنت لم ترد على النص لها.

299
00:14:58,565 --> 00:14:59,690
إذن أنتم يا رفاق بحاجة إلى أي شيء؟

300
00:14:59,691 --> 00:15:01,944
- يسعدني...
- لا، لا، لا، نحن بخير.

301
00:15:02,027 --> 00:15:04,821
نحن نتسكع فقط.

302
00:15:04,905 --> 00:15:06,698
أهلاً. مرحبًا ديفيد.

303
00:15:06,782 --> 00:15:07,950
مهلا، حبيبتي.

304
00:15:08,534 --> 00:15:09,910
تمام. حسنًا. رائع.

305
00:15:09,993 --> 00:15:12,454
- أهلا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا-
- لا.

306
00:15:13,038 --> 00:15:14,088
نحن جيدون.

307
00:15:15,040 --> 00:15:17,334
التحدث معك لاحقا. الوداع.

308
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
- أوه!
- [يضحك]

309
00:15:19,670 --> 00:15:20,838
آسف لذلك.

310
00:15:21,880 --> 00:15:23,257
- نحن جيدون.
- تمام.

311
00:15:23,966 --> 00:15:26,218
نعم. نحن جيدون. جيد.

312
00:15:27,845 --> 00:15:29,054
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

313
00:15:29,137 --> 00:15:30,556
- مرحبا.
- أهلاً.

314
00:15:41,316 --> 00:15:43,735
- أضف ذلك و-
- مم هم.

315
00:15:43,819 --> 00:15:45,089
- الأمر برمته.
- حسنًا.

316
00:15:45,112 --> 00:15:46,862
- الأمر برمته.
- ويصلح الأمر، أليس كذلك؟

317
00:15:46,864 --> 00:15:49,334
يبدو ذلك في الواقع أفضل بكثير.
دعونا نخلطها.

318
00:15:53,704 --> 00:15:55,706
أنا آسف جدا حول هذا.

319
00:15:56,790 --> 00:15:59,168
[تشغيل الموسيقى المرحة]

320
00:15:59,251 --> 00:16:01,503
جاستن، هل لديك ما تقوله؟

321
00:16:02,796 --> 00:16:04,298
إنها مجرد مزحة غبية.

322
00:16:05,132 --> 00:16:06,550
اه هاه.

323
00:16:09,928 --> 00:16:11,013
أوه لا!

324
00:16:13,182 --> 00:16:17,227
أوه، نعم، لقد كان يجلس
في الشمس طوال اليوم، القلي حرفيا.

325
00:16:17,311 --> 00:16:19,771
لماذا تفعل هذا؟
كيف - كيف فعلت هذا؟

326
00:16:20,439 --> 00:16:21,773
سيدات الغداء يحبونني.

327
00:16:22,733 --> 00:16:24,943
هذا ليس مثلك. أنت طفل لطيف.

328
00:16:25,027 --> 00:16:26,820
ربما لم أعد طفلاً لطيفًا بعد الآن.

329
00:16:26,904 --> 00:16:29,573
أوه، أنا- آمل أن هذا ليس صحيحا.

330
00:16:29,656 --> 00:16:32,534
كلاكما تعتقد أنني مجرد
بعض الأشياء الجيدة، وأنا لست كذلك.

331
00:16:32,618 --> 00:16:34,161
عرفتها أولاً.

332
00:16:38,874 --> 00:16:41,251
جاستن، أعلم أن لديك شيئًا لتقوله.

333
00:16:41,335 --> 00:16:43,128
آسف، السيدة كولاسانتي.

334
00:16:43,629 --> 00:16:45,589
شكرا لاعتذارك.

335
00:16:45,672 --> 00:16:48,072
[مالكولم] اذهب وأحضر أدوات التنظيف، من فضلك.

336
00:16:50,427 --> 00:16:53,805
هنا، خذ سيارتي. سوف آخذ لك
إلى بودي شوب أول شيء.

337
00:16:53,889 --> 00:16:55,390
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

338
00:16:55,474 --> 00:16:57,142
هذا أقل ما يمكنني فعله. أنا-

339
00:16:57,143 --> 00:16:59,894
أشعر بالفزع. لم أكن أدرك
كان لديه مشاعر.

340
00:16:59,895 --> 00:17:01,480
هذا ليس عليك. كان يجب علي-

341
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
إنه فقط، أنا-

342
00:17:04,233 --> 00:17:06,151
لا أستطيع أن أصدق أنه فعل هذا.

343
00:17:06,235 --> 00:17:08,904
أنا- عرفت أنه هو على الفور.

344
00:17:09,780 --> 00:17:13,534
كل قطعة سلامي
كانت شرائح تماما وجميلة.

345
00:17:13,617 --> 00:17:16,119
- العرض مهم جداً بالنسبة له.
- إنها.

346
00:17:16,203 --> 00:17:18,080
- أنا آسف.
- لا بأس.

347
00:17:18,163 --> 00:17:19,998
- [مالكولم يتنهد]
- لا بأس.

348
00:17:23,877 --> 00:17:27,297
[كايلا] أوه،
القس مالكولم لديه صديقة.

349
00:17:27,381 --> 00:17:28,799
إنها ليست صديقته.

350
00:17:29,299 --> 00:17:30,349
اه-

351
00:17:31,093 --> 00:17:33,595
أعني، هذا ليس من شأنك، كايلا،

352
00:17:33,679 --> 00:17:36,089
ماذا يفعل القس مالكولم
مع وقته الخاص.

353
00:17:36,098 --> 00:17:38,141
تمام؟ إنه رجل بالغ ومسموح له-

354
00:17:40,269 --> 00:17:42,813
هل تعرف ماذا؟
يرجى الذهاب وتنظيف الأقلام.

355
00:17:42,896 --> 00:17:45,126
تأكد من أنهم جميعا
ارتدوا قبعاتهم، حسنًا؟

356
00:17:45,732 --> 00:17:47,693
[يضحك]

357
00:17:49,778 --> 00:17:51,238
[بينيلوبي] هذا غير عادل للغاية.

358
00:17:51,239 --> 00:17:54,240
ليس فقط يجب أن أكون كذلك
في قفل غبي طوال الليل،

359
00:17:54,241 --> 00:17:56,868
- ولكن الآن أنا أبحث في القديم المغبر-
- العنكبوت. هناك عنكبوت!

360
00:17:56,869 --> 00:17:59,204
- العنكبوت! العنكبوت!
- لا، لا، لا!

361
00:17:59,288 --> 00:18:02,332
- هل تراه؟ هل هو علي؟
- من يهتم بالعنكبوت، حسنًا؟

362
00:18:02,416 --> 00:18:04,543
- لقد حبستنا للتو هنا.
- لا، لم أفعل.

363
00:18:04,626 --> 00:18:07,379
- قلت لك أن تبقي الباب مفتوحا.
- هذا ليس خطأي!

364
00:18:07,380 --> 00:18:09,255
لا أستطيع أن أصدق أن هذا لم يتم إصلاحه.

365
00:18:09,256 --> 00:18:12,009
مثل والدي مرة واحدة
لقد علقت هنا لمدة أربع ساعات

366
00:18:12,092 --> 00:18:13,892
قبل أن يعثر عليه شخص ما بالفعل.

367
00:18:16,305 --> 00:18:18,432
- يساعد!
- يساعد!

368
00:18:18,515 --> 00:18:20,225
- أي شخص!
- شخص ما، من فضلك!

369
00:18:24,646 --> 00:18:26,982
[تنهدات] لا أعرف كيف أنظف السيارة.

370
00:18:27,065 --> 00:18:28,525
[مالكولم] أنت تتعلم بالممارسة.

371
00:18:39,036 --> 00:18:40,621
أريد أن أتحدث عن هذا، جاستن.

372
00:18:41,955 --> 00:18:44,499
أنا لست غاضبا. يعني أنا لست سعيدا،

373
00:18:44,583 --> 00:18:47,377
ولكن أريد أن أفهم.

374
00:18:47,461 --> 00:18:49,296
لأن هذه أشياء صعبة.

375
00:18:49,379 --> 00:18:52,629
يبدو أن لديك بعض
مشاعر كبيرة جدًا تجاه السيدة كولاسانتي.

376
00:18:53,509 --> 00:18:57,304
هل أنا...
أحرجتك عندما خرجت معها؟

377
00:18:57,888 --> 00:18:59,139
لا أعرف.

378
00:18:59,223 --> 00:19:02,017
- لأنني لم أقصد-
- كانت معلمتي.

379
00:19:03,727 --> 00:19:05,229
- تمام.
- و...

380
00:19:06,021 --> 00:19:07,189
أنا أحبها.

381
00:19:07,272 --> 00:19:09,149
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

382
00:19:09,983 --> 00:19:11,033
أوه.

383
00:19:12,194 --> 00:19:14,780
لذا، هذه مشاعر كبيرة حقًا.

384
00:19:16,031 --> 00:19:18,367
يا. أنا آسف، جاستن.

385
00:19:19,910 --> 00:19:21,662
لم أتعامل مع هذا جيدًا.

386
00:19:22,204 --> 00:19:25,832
كنت أفكر
كيف شعرت تجاه السيدة كولاسانتي.

387
00:19:26,583 --> 00:19:29,628
كان يجب أن أكون أكثر تفكيرًا.
كان يجب أن أضعك أولاً.

388
00:19:29,711 --> 00:19:31,505
سأفعل ذلك من الآن فصاعدا، حسنا.

389
00:19:33,882 --> 00:19:36,134
كما تعلمون،
السيدة كولاسانتي من أشد المعجبين بك.

390
00:19:36,135 --> 00:19:39,095
يمكنك التحدث معها،
يمكنك دائمًا التحدث معها عن أي شيء.

391
00:19:39,096 --> 00:19:40,146
تمام.

392
00:19:40,222 --> 00:19:42,891
- هل يمكنني الذهاب؟
- لا، لا، لا، لا يمكنك ذلك.

393
00:19:42,975 --> 00:19:45,894
أنت لم تتعامل مع هذا بشكل جيد،
إما بنفسك يا سيدي

394
00:19:45,978 --> 00:19:51,108
لا بأس أن تغضب
أو محبطًا أو غيورًا، حتى

395
00:19:51,109 --> 00:19:53,734
ولكن لا ينبغي أن يكون قد أخرجت
غضبك على السيدة كولاسانتي.

396
00:19:53,735 --> 00:19:54,935
هذا ليس الجواب أبدا.

397
00:19:54,987 --> 00:19:57,217
خاصة عندما يكون شخص ما
نحن نهتم.

398
00:19:57,906 --> 00:20:00,200
[تنهدات] يجب أن تتحدث معي.

399
00:20:00,284 --> 00:20:02,452
يجب عليك دائما التحدث معي.
أنت تعرف ذلك.

400
00:20:03,739 --> 00:20:05,830
حسنًا.

401
00:20:05,831 --> 00:20:07,958
ليس هناك مبرر لهذا السلوك.

402
00:20:08,041 --> 00:20:10,294
ستكون ليلة طويلة
أمامك، حسنا.

403
00:20:11,253 --> 00:20:13,046
سأكون بالداخل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

404
00:20:18,927 --> 00:20:20,762
[تستمر الموسيقى الهادئة]

405
00:20:22,806 --> 00:20:24,516
هل رائحتي مثل الناتشوز؟

406
00:20:25,184 --> 00:20:26,234
لا أهتم.

407
00:20:26,268 --> 00:20:27,318
[تنتهي الموسيقى]

408
00:20:32,191 --> 00:20:35,527
[يسخر] لو كان لدينا هواتفنا،
سنكون بالفعل خارج هنا.

409
00:20:36,653 --> 00:20:37,738
مهلا، ساعدني.

410
00:20:37,821 --> 00:20:38,871
مساعدتك ماذا؟

411
00:20:38,947 --> 00:20:40,574
الباب لن يفتح.

412
00:20:41,366 --> 00:20:44,436
وأنا سعيد بتجنب ذلك
أكبر عدد ممكن من أنشطة الأطفال.

413
00:20:44,453 --> 00:20:46,496
لم يكن الأمر بهذا السوء.

414
00:20:46,497 --> 00:20:49,165
لكان الأمر أفضل
لو لم تكن أمي هنا، لكن-

415
00:20:49,166 --> 00:20:51,502
نعم، حاول أن يكون والدك هنا كل عام.

416
00:20:51,585 --> 00:20:54,546
أعني أن والديك يتسكعان مع نجوم الروك.

417
00:20:55,088 --> 00:20:57,424
والدي يقول نكات غبية
إلى طلاب الصف السادس.

418
00:20:57,425 --> 00:21:00,259
بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أموت بالضبط
لمشاهدتك يسيل لعابك في جميع أنحاء داكوتا.

419
00:21:00,260 --> 00:21:03,514
- لست كذلك. لدينا فقط أشياء مشتركة.
- أيا كان.

420
00:21:04,795 --> 00:21:10,520
مثل، التخلي عنه، بالفعل.
أنت لا تعرف كيفية اختيار القفل.

421
00:21:10,521 --> 00:21:11,939
أنا جيد في أشياء مثل هذه.

422
00:21:11,940 --> 00:21:14,232
مثل آلة المخلب
في عيد ميلادك في ديف وبسترز.

423
00:21:14,233 --> 00:21:15,984
لقد حالفك الحظ في آلة المخلب تلك.

424
00:21:16,068 --> 00:21:18,862
اه، لا، في الواقع،
أعتقد أنني فزت بها خمس مرات على التوالي،

425
00:21:18,863 --> 00:21:21,656
- وخسر الجميع.
- لا أحد يجيد آلات المخلب.

426
00:21:21,657 --> 00:21:23,283
إنها ليست مهارة بالضبط.

427
00:21:24,076 --> 00:21:25,827
لقد فزت بك الأرنب الأزرق، لذا...

428
00:21:25,911 --> 00:21:27,120
أنا أعلم.

429
00:21:27,204 --> 00:21:28,539
ما زلت أحب الأرنب الأزرق.

430
00:21:29,289 --> 00:21:31,083
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

431
00:21:34,962 --> 00:21:37,047
هل ما زال معصمك يزعجك؟

432
00:21:37,130 --> 00:21:38,180
انها تتحسن.

433
00:21:40,509 --> 00:21:42,845
- كما تعلم، أنا قاسٍ مثلك تمامًا.
- نعم.

434
00:21:42,928 --> 00:21:44,763
أنا أعرف. كنت أسأل فقط.

435
00:21:46,098 --> 00:21:47,224
[تنهد كيسي]

436
00:21:48,433 --> 00:21:50,143
لقد أنقذتك تلك الأرجوانية.

437
00:21:53,063 --> 00:21:54,113
شكرًا.

438
00:21:54,439 --> 00:21:56,650
نعم، حسنًا، اللون الأرجواني مقزز.

439
00:21:56,733 --> 00:21:57,783
تمام.

440
00:22:12,875 --> 00:22:15,210
كان يجب أن أبحث في Google عن هذا أولاً.

441
00:22:16,211 --> 00:22:18,741
[مالكولم] لم يكن كذلك
في فصلها في عامين.

442
00:22:19,298 --> 00:22:21,300
أعتقد أنه كان يجب أن أتحدث معه أولاً.

443
00:22:21,800 --> 00:22:23,552
لا أعرف. يعني ماذا تفعل

444
00:22:23,635 --> 00:22:26,345
عندما يكون عمرك عشر سنوات
هل تشعر بالغيرة من حياتك العاطفية؟

445
00:22:27,514 --> 00:22:28,564
هذا كل شيء، رغم ذلك.

446
00:22:28,599 --> 00:22:31,018
يمين؟ أعني، هذا كل شيء.
لا أستطيع رؤيتها بعد الآن.

447
00:22:31,101 --> 00:22:32,686
لا أعتقد ذلك.

448
00:22:33,937 --> 00:22:35,689
انتظر، هذا كل ما ستقوله؟

449
00:22:37,900 --> 00:22:40,777
- ماذا تريد مني أن أقول؟
- لا أعرف. أنت-

450
00:22:41,737 --> 00:22:44,198
عادة ما يكون لديك ما تقوله أكثر من ذلك.

451
00:22:44,281 --> 00:22:46,366
اه - أعتقد ...

452
00:22:47,326 --> 00:22:49,745
[زفير] لا أفعل، هذه المرة.

453
00:22:52,581 --> 00:22:54,333
[كايلا] سيدة لوري، هل يمكنك مساعدتي؟

454
00:22:54,416 --> 00:22:55,792
حقيبة نومي عالقة.

455
00:22:55,876 --> 00:22:57,336
نعم، بالطبع، كايلا.

456
00:22:57,419 --> 00:22:58,587
تريد-حسنا.

457
00:22:58,670 --> 00:23:00,547
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

458
00:23:09,097 --> 00:23:11,099
[تقترب السيارة]

459
00:23:13,644 --> 00:23:14,853
- هل هذا أنت-
- أبي.

460
00:23:14,937 --> 00:23:16,605
- [فلورا تلهث] أوه.
- نعم.

461
00:23:16,688 --> 00:23:18,738
- أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
- من الأفضل لك.

462
00:23:19,358 --> 00:23:22,528
انتظر. تعال إلى منزلي. بعد رحيله.

463
00:23:22,611 --> 00:23:23,661
تمام.

464
00:23:35,916 --> 00:23:36,966
[صفير قفل السيارة]

465
00:23:39,628 --> 00:23:40,678
يا فتى.

466
00:23:46,677 --> 00:23:47,845
- يا.
- يا.

467
00:23:48,637 --> 00:23:49,805
يا. أين فلورا؟

468
00:23:50,597 --> 00:23:52,015
- اه؟
- أين فلورا؟

469
00:23:52,099 --> 00:23:55,769
- بيت. اه، لقد غادرت منذ فترة.
- أوه.

470
00:23:56,770 --> 00:23:59,439
- ماذا يحدث بينكما؟
- لا شئ. نحن أصدقاء.

471
00:23:59,523 --> 00:24:00,573
[زفير]

472
00:24:00,607 --> 00:24:03,977
هل يتسلل الأصدقاء عادةً؟
عندما يتوقف الآباء في الممر؟

473
00:24:04,945 --> 00:24:08,657
[ضحكة مكتومة] لا أحتاج أن أعرف
أي تفاصيل، ميريت،

474
00:24:08,740 --> 00:24:10,534
حسنًا، أريدك فقط أن تكون حذرًا.

475
00:24:10,617 --> 00:24:12,578
هذا ليس ما كان يحدث هنا.

476
00:24:12,579 --> 00:24:15,037
لا، لا، هذا ليس ما أعنيه.
ليس هذا النوع من الحذر.

477
00:24:15,038 --> 00:24:17,666
بالرغم من ذلك، نعم،
دائما هذا النوع من الحذر.

478
00:24:17,749 --> 00:24:18,799
تمام؟

479
00:24:22,588 --> 00:24:25,549
لم نكن نشرب،
إذا كان هذا هو ما تبحث عنه.

480
00:24:25,632 --> 00:24:27,012
هذا ما أبحث عنه.

481
00:24:28,468 --> 00:24:29,518
والدتك تقلق.

482
00:24:29,595 --> 00:24:31,013
وأنا كذلك.

483
00:24:32,389 --> 00:24:34,725
لقد تناولت مشروبًا في حفلة ديريك، هذا كل شيء.

484
00:24:36,310 --> 00:24:37,360
حسنًا.

485
00:24:38,520 --> 00:24:39,646
أنت لا تصدقني؟

486
00:24:40,272 --> 00:24:41,523
ميريت، أنا أفعل.

487
00:24:41,607 --> 00:24:44,234
واعتقد انكم.
شكرا لكونك صادقا معي.

488
00:24:45,444 --> 00:24:48,155
ولكن، آسف،
أنا فضولي بشأن فلورا، حسنًا.

489
00:24:48,156 --> 00:24:50,448
انها مجرد،
لقد مرت بالكثير في حياتها.

490
00:24:50,449 --> 00:24:53,577
-التورط معها-
- نحن لسنا متورطين.

491
00:24:53,660 --> 00:24:55,704
أنت تعرف ما أعنيه، حسنا.

492
00:24:55,787 --> 00:24:58,457
سيكون الأمر مختلفًا لو كان كذلك،
مثل، جيل، صحيح،

493
00:24:58,540 --> 00:25:00,834
- أو أي شخص آخر في المدرسة.
- أنا أعلم. أنا أعرف.

494
00:25:00,835 --> 00:25:02,710
إنها فلورا.

495
00:25:02,711 --> 00:25:05,061
بالضبط.
هذه ابنة مالكولم وجيني.

496
00:25:06,882 --> 00:25:09,652
تحتاج إلى التفكير في الأمر
قبل أن يذهب أبعد من ذلك.

497
00:25:11,678 --> 00:25:13,514
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟

498
00:25:15,015 --> 00:25:16,266
انظر، أنا لا أعرف، حسنًا.

499
00:25:16,350 --> 00:25:18,090
أنا فقط لا أريد أن أراها تتأذى.

500
00:25:19,228 --> 00:25:20,278
[يسخر]

501
00:25:21,522 --> 00:25:22,572
حسنا.

502
00:25:24,483 --> 00:25:25,533
حسنًا، عظيم.

503
00:25:27,277 --> 00:25:30,113
الآن، أستطيع أن أرى يا رفاق أكلتم.
أنا أتضور جوعا.

504
00:25:30,197 --> 00:25:32,427
ماذا عن أن نفتح
واحدة من الفطائر، هاه؟

505
00:25:32,449 --> 00:25:34,618
لا بد لي من التنظيف.

506
00:25:35,577 --> 00:25:38,121
لا؟ حسنًا. تناسب نفسك.

507
00:25:38,122 --> 00:25:40,831
يا إلهي،
المشهد الأخير في المقهى.

508
00:25:40,832 --> 00:25:44,082
مممم، نعم. لوقا يخبر لوريلاي،
"خذ كل الوقت الذي تحتاجه"

509
00:25:44,086 --> 00:25:45,254
لقد كانت مثالية.

510
00:25:45,337 --> 00:25:46,755
أنا أعرف.

511
00:25:47,923 --> 00:25:51,473
كما تعلمون، لقد شعرت بالانزعاج لأننا لم نحصل على
لمشاهدة ذلك الموسم الماضي معًا.

512
00:25:52,177 --> 00:25:53,595
- كما قلنا؟
- نعم.

513
00:25:54,179 --> 00:25:56,598
لماذا لم نفعل ذلك؟ مثل ماذا حدث؟

514
00:25:56,682 --> 00:25:58,767
حسنًا، أعني أنني أعرف ما حدث،

515
00:25:58,768 --> 00:25:59,767
- ولكن...
- أم...

516
00:25:59,768 --> 00:26:01,185
- ...بيننا.
- السؤال التالي.

517
00:26:01,186 --> 00:26:02,312
القلم، على محمل الجد.

518
00:26:02,396 --> 00:26:03,730
أنا جاد.

519
00:26:03,814 --> 00:26:04,864
لم يحدث شيء.

520
00:26:05,691 --> 00:26:06,741
نحن فقط...

521
00:26:06,742 --> 00:26:08,776
مختلفة الآن.

522
00:26:08,777 --> 00:26:12,114
حسنًا، أنت لم تفعل ذلك بالضبط
فقط أصبحوا أصدقاء مع داكوتا.

523
00:26:12,115 --> 00:26:14,490
- لقد جعلت نفسك أصدقاء معها.
- أنا لا أعتقد ذلك.

524
00:26:14,491 --> 00:26:16,661
- هذا ليس-
- نعم، ثم هجرتني.

525
00:26:16,743 --> 00:26:17,793
لماذا؟

526
00:26:18,161 --> 00:26:19,211
مرحبًا؟

527
00:26:21,456 --> 00:26:22,506
قلم.

528
00:26:23,500 --> 00:26:24,751
اه، أنا غبية جدا.

529
00:26:25,502 --> 00:26:26,879
ماذا؟ ماذا تفعل؟

530
00:26:37,806 --> 00:26:38,856
قلم.

531
00:26:43,228 --> 00:26:45,314
فقط أخبرني. ماذا فعلت؟

532
00:26:48,984 --> 00:26:50,444
ماذا في-

533
00:26:50,445 --> 00:26:54,614
- [طنين الكهرباء]
- [صراخ عالي]

534
00:26:54,615 --> 00:26:55,782
الشياطين!

535
00:26:56,450 --> 00:26:58,035
انها ليست الشياطين.

536
00:26:58,118 --> 00:26:59,328
لا، ربما يكون فقط-

537
00:26:59,912 --> 00:27:01,371
- اه البنات!
- البنات.

538
00:27:02,080 --> 00:27:04,583
- مهلا، توقف عن الأضواء وأجبني.
- بخير.

539
00:27:05,083 --> 00:27:06,763
هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟

540
00:27:08,504 --> 00:27:10,756
لقد امتصت عندما ماتت أمي.

541
00:27:12,674 --> 00:27:13,724
ماذا؟

542
00:27:14,510 --> 00:27:16,803
كان من المفترض أن تكون أفضل صديق لي.

543
00:27:16,887 --> 00:27:18,180
تمام. ولم تكن كذلك.

544
00:27:18,263 --> 00:27:21,892
حسنًا، لقد أتيت، كنت في الجنازة.

545
00:27:21,975 --> 00:27:25,270
- جئت وأنا-
- لقد غادرت بعد حوالي خمس دقائق.

546
00:27:26,980 --> 00:27:29,233
كان هناك أشخاص في منزلي
طوال الليل.

547
00:27:29,816 --> 00:27:31,568
وكان علي أن أقف هناك بمفردي.

548
00:27:33,570 --> 00:27:36,865
أنا- [تتنهد] لم أكن أعرف ماذا أفعل.

549
00:27:39,284 --> 00:27:41,078
لم تعرف ماذا تفعل؟

550
00:27:41,745 --> 00:27:44,373
كيسي. كيسي، أمي ماتت!

551
00:27:45,374 --> 00:27:47,376
لماذا لا تكون هناك من أجلي فقط؟

552
00:27:50,254 --> 00:27:52,339
ط ط ط ط. لا.

553
00:27:53,799 --> 00:27:55,384
لا يحق لك أن تكون الشخص الحزين.

554
00:27:57,261 --> 00:27:58,554
أردت أن تعرف.

555
00:27:59,221 --> 00:28:00,472
والآن، كما تعلمون.

556
00:28:02,349 --> 00:28:03,767
ابتعد عن داكوتا.

557
00:28:04,004 --> 00:28:06,143
وأثناء تواجدك فيه،

558
00:28:06,144 --> 00:28:09,514
قل لأخيك الفظ أن يحفظ لسانه
من فم أختي

559
00:28:10,274 --> 00:28:11,692
تفضل. أنتم بخير يا رفاق؟

560
00:28:11,775 --> 00:28:13,402
- مهلا-
- أخيرا.

561
00:28:13,485 --> 00:28:16,135
يتمسك. يتمسك.
ما الأمر بشأن فلورا وميريت؟

562
00:28:16,154 --> 00:28:17,614
- كيسي.
- لا أعرف.

563
00:28:17,698 --> 00:28:19,575
هي التي قالت ذلك للتو.

564
00:28:19,658 --> 00:28:20,708
[مالكولم] قلم.

565
00:28:20,709 --> 00:28:24,287
رأيتهم يصنعون.
من المحتمل أنهم يقومون بالتثبيت. من يهتم؟

566
00:28:24,288 --> 00:28:26,790
هل يمكن للجميع أن يتوقفوا؟
مع الأسئلة الآن؟

567
00:28:33,213 --> 00:28:35,215
[تشغيل الموسيقى المرحة]

568
00:28:38,427 --> 00:28:39,477
أوه.

569
00:28:52,858 --> 00:28:55,748
[ديفيد] ليلة سعيدة، ميجو.
سوف أراك في الكنيسة غدا.

570
00:29:21,762 --> 00:29:23,764
[تشغيل الموسيقى المتوترة في الفيلم]

571
00:29:38,654 --> 00:29:40,284
- مهلا، كيف حدث هذا؟
- صه.

572
00:29:42,777 --> 00:29:46,077
[صبي في الفيلم] أبي، هذا بيتهوفن!

573
00:29:46,078 --> 00:29:47,955
- [الصبي] انتظر!
- [فتاة] انتظر! انتظر!

574
00:29:49,581 --> 00:29:50,999
فلورا وميريت؟

575
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
كيف حدث هذا؟
دون أن يعلم أحدنا؟

576
00:29:53,001 --> 00:29:53,918
لا أعرف.

577
00:29:53,919 --> 00:29:56,254
تم حبس بناتنا
في خزانة التخزين لأكثر من ساعة،

578
00:29:56,255 --> 00:29:58,589
ولم نكن نعلم
حتى تمكنوا من فك شفرة مورس.

579
00:29:58,590 --> 00:30:00,551
أعتقد أننا لسنا آباء جيدين.

580
00:30:00,552 --> 00:30:03,135
إنه لأمر جيد أننا مسؤولون
من بين كل هؤلاء الأطفال، إذن.

581
00:30:03,136 --> 00:30:04,555
ما الذي يجري؟

582
00:30:04,556 --> 00:30:07,390
جاستن متمرد,
"بين" و"كيسي" يتقاتلان مع بعضهما البعض.

583
00:30:07,391 --> 00:30:09,643
فلورا وميريت يفعلان... [زفير]

584
00:30:09,726 --> 00:30:11,228
...مهما كان ما يفعلونه.

585
00:30:11,311 --> 00:30:12,855
الأطفال ليسوا المشكلة.

586
00:30:12,938 --> 00:30:13,988
إنه نحن.

587
00:30:13,989 --> 00:30:15,398
ماذا تقصد؟ نحن بخير.

588
00:30:15,399 --> 00:30:17,192
- نحن بخير؟
- نعم.

589
00:30:17,276 --> 00:30:21,154
لا! كنا بخير. وبعد ذلك قبلتني.

590
00:30:21,738 --> 00:30:23,532
أنا قبلتك؟ عفوا

591
00:30:23,533 --> 00:30:26,617
أعتقد أن هناك مجموعة أخرى من الشفاه
على الجانب الآخر من تلك القبلة.

592
00:30:26,618 --> 00:30:29,120
قلت أنك بحاجة لي،
وبعد ذلك قلت أنه كان خطأ.

593
00:30:29,121 --> 00:30:30,162
وكان.

594
00:30:30,163 --> 00:30:33,082
حسنا، ولكن هذا لا يعني
أنني هنا لإصلاح ملابسك

595
00:30:33,083 --> 00:30:35,294
حتى تتمكن من أن تكون مثيرًا للمعلم.

596
00:30:35,878 --> 00:30:37,212
حار للمعلم؟

597
00:30:37,296 --> 00:30:39,882
كايلا وإيفا كانا يمزحان فقط
عنك وعن غريس

598
00:30:39,965 --> 00:30:42,009
كونه صديقًا وصديقة،

599
00:30:42,801 --> 00:30:45,429
- وكنت غيورًا.
- ماذا؟

600
00:30:45,512 --> 00:30:47,312
نعم، ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة.

601
00:30:47,347 --> 00:30:50,559
الصديق لوري يريد مساعدتك
تبدو جيدة لتواريخك،

602
00:30:50,642 --> 00:30:52,394
ولكن بعد ذلك هناك لوري الأخرى،

603
00:30:52,477 --> 00:30:54,396
الذي، مثل، أنانية...

604
00:30:54,479 --> 00:30:55,856
حقا لا.

605
00:30:55,939 --> 00:30:58,150
- لا أعرف ماذا أفعل بذلك.
- نعم.

606
00:30:58,233 --> 00:30:59,359
ولا أنا كذلك.

607
00:30:59,443 --> 00:31:01,193
- [ثيو] هل يمكنني الاتصال بأمي؟
- أوه، مرحبا،

608
00:31:01,195 --> 00:31:03,155
- هل أنت بخير؟
- مهلا، يا صديق.

609
00:31:03,156 --> 00:31:05,656
- أحتاج إلى هاتفي.
- حسنًا بالطبع يا عزيزتي. حسنًا.

610
00:31:05,657 --> 00:31:07,367
لقد كنا - لقد انتهينا هنا، على أي حال.

611
00:31:07,451 --> 00:31:09,661
- أوه.
- [لوري] هيا.

612
00:31:11,663 --> 00:31:13,665
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

613
00:31:35,395 --> 00:31:37,481
توقيت المحيط الهادي. هل أنت نائم؟

614
00:31:46,698 --> 00:31:48,033
[الموسيقى تموت وتنتهي]

615
00:31:50,994 --> 00:31:52,044
أنت بخير؟

616
00:31:55,332 --> 00:31:57,417
لقد سمعت عن مقلب السلامي البارد الخاص بك.

617
00:31:58,752 --> 00:32:01,171
لطيف - جيد. أشعر بتحسن الآن؟

618
00:32:02,756 --> 00:32:03,806
لا.

619
00:32:05,676 --> 00:32:07,261
أنا في مشكلة أكبر.

620
00:32:08,971 --> 00:32:10,556
أبي غاضب مني.

621
00:32:10,639 --> 00:32:12,683
السيدة كولاسانتي تكرهني.

622
00:32:14,351 --> 00:32:16,144
لم يبق لي أحد.

623
00:32:16,228 --> 00:32:18,814
أولا، سيكون لديك دائما لي.

624
00:32:20,357 --> 00:32:21,441
أنا آسف، ج.

625
00:32:21,942 --> 00:32:25,153
قد أكون مخطئا بشأن
الأمر برمته "الشعور السيئ بالرضا".

626
00:32:25,154 --> 00:32:30,616
أنت تعرف أن هذه لن تكون المرة الأخيرة
في حياتك أنك أحببت شخص ما

627
00:32:30,617 --> 00:32:32,411
وشخص آخر يحصل على الفتاة؟

628
00:32:33,996 --> 00:32:35,873
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

629
00:32:35,956 --> 00:32:39,418
مثل، على الأقل أبي يواعد شخص ما
من هو بارد.

630
00:32:40,127 --> 00:32:41,295
من يعجبك.

631
00:32:43,338 --> 00:32:46,175
أنت تريده أن يكون سعيدًا. يمين؟

632
00:32:47,301 --> 00:32:48,760
أنا فقط أفتقد أمي.

633
00:32:52,306 --> 00:32:53,356
أنا أيضاً.

634
00:33:00,480 --> 00:33:01,607
يا صديقي.

635
00:33:01,690 --> 00:33:03,233
تفوح منك رائحة السلامي.

636
00:33:03,317 --> 00:33:04,568
أنا أعرف.

637
00:33:05,444 --> 00:33:07,446
- أنا أحب ذلك نوعا ما.
- [يضحك]

638
00:33:08,780 --> 00:33:09,830
مريض.

639
00:33:13,076 --> 00:33:15,116
["لكن ربما" من عزف Lunar Vacation]

640
00:33:15,120 --> 00:33:20,417
؟ أنا أحب ذلك عندما تتحدث
والوقت غير مناسب، أعلم؟

641
00:33:21,418 --> 00:33:24,004
؟ولكن ربما؟

642
00:33:25,005 --> 00:33:28,509
هل يمكن أن تنجح هذه المرة؟

643
00:33:30,969 --> 00:33:35,265
?أعلم أنك تعرف شخصا ما؟

644
00:33:35,349 --> 00:33:38,560
?الوقت ليس مناسبا، وأنا أعلم؟

645
00:33:39,645 --> 00:33:41,605
?ولكن ربما... ?

646
00:33:41,688 --> 00:33:43,690
[تشغيل موسيقى حزينة]

647
00:33:46,395 --> 00:33:51,656
[لوري] شكرًا لكم، يا فتيات،
طاولات الإعداد موجودة بالخارج مباشرةً.

648
00:33:51,657 --> 00:33:53,407
[نعومي] بيث، دعنا نذهب.
ماما في عجلة من امرنا.

649
00:33:53,408 --> 00:33:55,994
أوه، لوري، أنت المسكينة.

650
00:33:55,995 --> 00:33:58,871
أنا تمحى بعد ليلة واحدة
مع أطفالي، ناهيك عن كل هؤلاء.

651
00:33:58,872 --> 00:34:01,667
نعم، لقد كانت تجربة بالتأكيد.

652
00:34:05,045 --> 00:34:08,895
في الحقيقة اه ناعومي هل مازلت بحاجة
المتطوعين لحفل جمع التبرعات؟

653
00:34:08,966 --> 00:34:11,176
عزيزتي، لا يمكننا الحصول على الكثير.

654
00:34:11,260 --> 00:34:14,346
عظيم. اه، كما تعلمون،
أنا أحب العمل التطوعي هنا، ولكن...

655
00:34:15,013 --> 00:34:16,890
أعتقد أنني بحاجة إلى تغيير الأمور.

656
00:34:16,974 --> 00:34:18,183
- تمام.
- تمام.

657
00:34:18,684 --> 00:34:21,019
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. لطيف - جيد.

658
00:34:21,103 --> 00:34:22,396
وفقط ادفعه للداخل.

659
00:34:23,730 --> 00:34:25,691
مهلا، القلم. هل رأيت جاستن؟

660
00:34:26,441 --> 00:34:28,694
اه، أعرف أين قد يكون.

661
00:34:29,570 --> 00:34:31,405
[تشغيل موسيقى حزينة]

662
00:34:42,124 --> 00:34:43,174
مهلا.

663
00:34:49,464 --> 00:34:50,674
كيف خرج الأمر إلى هناك؟

664
00:34:54,219 --> 00:34:55,959
كما تعلمون، الجميع يخطئ.

665
00:34:56,346 --> 00:34:58,146
ولكن الآن، لقد فعلت الشيء الصحيح.

666
00:34:58,223 --> 00:34:59,663
وهذا هو المهم.

667
00:35:00,309 --> 00:35:01,359
لماذا؟

668
00:35:02,728 --> 00:35:04,396
لماذا يخطئ الناس؟

669
00:35:04,479 --> 00:35:05,529
لا.

670
00:35:05,564 --> 00:35:07,524
لماذا هذا مهم؟

671
00:35:08,567 --> 00:35:10,611
ما الفائدة من فعل الأشياء الجيدة؟

672
00:35:12,696 --> 00:35:14,031
جاستن.

673
00:35:14,114 --> 00:35:18,535
يمكنك أن تكون جيدًا. جيد جداً.
ولكن لا يهم.

674
00:35:19,369 --> 00:35:21,413
الأشياء السيئة لا تزال تحدث.

675
00:35:23,123 --> 00:35:24,750
أوه، برعم.

676
00:35:26,210 --> 00:35:27,260
أنا أعرف.

677
00:35:29,463 --> 00:35:30,756
هذا ليس عدلاً يا أبي.

678
00:35:30,839 --> 00:35:32,049
أعلم أنه ليس كذلك.

679
00:35:34,009 --> 00:35:35,135
هذا ليس عادلا.

680
00:35:37,346 --> 00:35:38,396
لكن جاستن...

681
00:35:41,308 --> 00:35:44,311
النقطة هي أن تكون طيبًا وجيدًا
ليس أن تحصل على ما تريد،

682
00:35:45,103 --> 00:35:48,315
انها مجرد ل-
انها مجرد أن تكون لطيفا وصالحا.

683
00:35:49,816 --> 00:35:52,069
هذا هو أنا وأنت وأمك..

684
00:35:53,570 --> 00:35:55,280
هذا هو الذين خلقوا جميعا ليكونوا.

685
00:35:56,573 --> 00:36:00,244
لأننا خلقنا على صورة الله
وهذا هو من هو.

686
00:36:03,789 --> 00:36:05,123
أنا آسف حقا يا أبي.

687
00:36:07,543 --> 00:36:08,627
أنا أعرف.

688
00:36:10,462 --> 00:36:11,512
لا بأس.

689
00:36:13,006 --> 00:36:14,341
نمت عليه.

690
00:36:14,967 --> 00:36:17,553
يمكنك الخروج مع السيدة كولاسانتي
إذا أردت.

691
00:36:18,637 --> 00:36:19,687
أوه.

692
00:36:20,806 --> 00:36:21,856
تمام.

693
00:36:22,558 --> 00:36:24,351
شكرا لك جوستين. هل أنت متأكد؟

694
00:36:24,935 --> 00:36:28,272
يقول القلم أي شيء خلال الفجوة العمرية البالغة عشر سنوات
غير مناسب.

695
00:36:29,356 --> 00:36:30,406
و...

696
00:36:31,733 --> 00:36:32,985
إنها تستحق رجلاً عظيماً.

697
00:36:35,153 --> 00:36:36,697
شكرًا لك. أنا موافق.

698
00:36:38,532 --> 00:36:40,742
- أنت رجل عظيم جداً أيضاً.
- ميه.

699
00:36:49,668 --> 00:36:51,086
مهلا، فلورا.

700
00:36:51,170 --> 00:36:52,337
أين ميريت؟

701
00:36:52,421 --> 00:36:54,631
- لا دليل.
- حسنًا، إذن، حسنًا،

702
00:36:54,632 --> 00:36:57,133
كان من المفترض أن يكون هنا.
هل أخبرك إلى أين هو ذاهب؟

703
00:36:57,134 --> 00:36:59,469
لا. لم أره منذ الأمس.

704
00:37:00,971 --> 00:37:02,222
- يا.
- نعم.

705
00:37:02,306 --> 00:37:03,765
هل تعرف أين ميريت؟

706
00:37:03,766 --> 00:37:05,433
لا، اعتقدت أنه سيأتي معك.

707
00:37:05,434 --> 00:37:07,060
وقال أنه سيأتي من تلقاء نفسه.

708
00:37:07,144 --> 00:37:08,854
لقد تحققت منه الليلة الماضية.

709
00:37:08,937 --> 00:37:10,189
- حسنا، و؟
- و...

710
00:37:10,272 --> 00:37:12,983
- كان بخير. كنت عليه.
- حسنًا، شكرًا لك.

711
00:37:14,568 --> 00:37:17,237
- اه، هل تعلم أنه وفلورا...
- نعم.

712
00:37:17,321 --> 00:37:18,371
أنا أعرف.

713
00:37:18,405 --> 00:37:20,699
أم، لذلك التقطتها في نهاية الأسبوع الماضي،

714
00:37:20,782 --> 00:37:23,160
وكانت مستاءة من الصبي.

715
00:37:23,243 --> 00:37:25,787
ومن الواضح أن هذا الصبي هو ابننا.

716
00:37:25,871 --> 00:37:26,921
مم.

717
00:37:27,456 --> 00:37:29,833
مهلا، ميريت. أين أنت؟

718
00:37:29,917 --> 00:37:33,128
أنا في المنزل. لقد نمت كثيرا. اه...

719
00:37:33,212 --> 00:37:36,298
المنبه الخاص بي لم ينطلق.
لن أنجح.

720
00:37:36,381 --> 00:37:37,758
تمام. حسنا، هل أنت بخير؟

721
00:37:37,841 --> 00:37:40,552
نعم يا أمي، أنا بخير.

722
00:37:41,762 --> 00:37:43,055
[تنهدات] أنا آسف.

723
00:37:43,138 --> 00:37:47,434
آسف لأنني لم أصل إلى هناك،
ولكن، أم، أنا بخير، أمي.

724
00:37:47,518 --> 00:37:48,644
انه بخير.

725
00:37:49,394 --> 00:37:50,444
حسنًا. تمام.

726
00:37:55,234 --> 00:37:56,284
شكرا فلورا.

727
00:37:56,944 --> 00:37:58,570
لمن تقوم بالتوصيل؟

728
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
اه، هؤلاء، هنا.

729
00:38:00,949 --> 00:38:03,699
لديك فرجينيا.
هل هي خارج المستشفى؟

730
00:38:03,700 --> 00:38:05,410
نعم. هل تريد أن تأتي معي؟

731
00:38:05,411 --> 00:38:07,495
تحقق منها بنفسك.
بالتأكيد أنها تحب رؤيتك.

732
00:38:07,496 --> 00:38:10,832
اه، أنا نوعا ما المسؤول عن المحطة.

733
00:38:10,833 --> 00:38:13,459
هناك الكثير من المتطوعين، أنا متأكد
اه، تارين،

734
00:38:13,460 --> 00:38:15,504
آسف، هل تمانع في تولي الطاولة؟

735
00:38:16,171 --> 00:38:17,221
يرى؟

736
00:38:17,881 --> 00:38:19,842
- تعال. قفز.
- حسنا. شكرًا.

737
00:38:20,551 --> 00:38:23,262
["لقد أسقطت إلى أشلاء"
بواسطة ليندا رونستادت تلعب]

738
00:38:23,846 --> 00:38:29,726
?أنا أسقط إلى أشلاء... ?

739
00:38:33,230 --> 00:38:35,524
نعم. أنا أحب هذه الأغنية.

740
00:38:35,607 --> 00:38:36,657
نعم؟

741
00:38:37,025 --> 00:38:38,075
من هو هذا.

742
00:38:38,110 --> 00:38:39,444
انتظر. من هذا؟

743
00:38:40,112 --> 00:38:42,522
فلورا. أنت تقتلني.
هذه ليندا رونستادت.

744
00:38:43,615 --> 00:38:45,367
تغطية باتسي كلاين؟

745
00:38:45,450 --> 00:38:46,994
من؟ [ضحكة مكتومة]

746
00:38:47,494 --> 00:38:49,413
حسنًا، لدينا الكثير من العمل لنقوم به هنا.

747
00:38:49,414 --> 00:38:51,038
ونحن نسير في طريق طويل هناك.

748
00:38:51,039 --> 00:38:52,541
- يا فتى.
- تعال.

749
00:38:52,624 --> 00:38:53,917
[زيادات الحجم]

750
00:38:56,920 --> 00:39:02,926
هل تريد مني أن أتصرف
وكأننا لم نتبادل القبل...؟

751
00:39:03,969 --> 00:39:05,769
[مالكولم] إذًا، ألن نتحدث؟

752
00:39:05,846 --> 00:39:07,639
أنا متعب، مالكولم. أريد العودة إلى المنزل.

753
00:39:07,640 --> 00:39:10,474
وأنا أيضًا، لكني لا أريد أن أترك الأشياء
بيننا هكذا.

754
00:39:10,475 --> 00:39:12,853
حسنا، حسنا،
أنا لا أعرف حتى ما هو "هذا".

755
00:39:12,854 --> 00:39:15,938
إذا أثبتت الليلة الماضية أي شيء،
إنه أننا مختلون وظيفيًا للغاية.

756
00:39:15,939 --> 00:39:17,357
أو وظيفية بجنون.

757
00:39:17,441 --> 00:39:19,359
- هذا ليس مضحكا.
- أنا فقط أحاول-

758
00:39:19,443 --> 00:39:20,903
- جعله أفضل؟
- نعم.

759
00:39:20,986 --> 00:39:24,281
لأن هذا ما نفعله، صحيح،
هو أننا نجعلها أفضل لبعضنا البعض.

760
00:39:24,948 --> 00:39:26,241
نحن مرتاحون للغاية.

761
00:39:26,325 --> 00:39:27,826
مثل، هذا سهل للغاية.

762
00:39:27,910 --> 00:39:30,621
- نحن نعقد بعضنا البعض مرة أخرى.
- لا، لسنا كذلك.

763
00:39:31,580 --> 00:39:34,917
أم، لقد تخليت عن موعد لأكون هنا معك.

764
00:39:35,000 --> 00:39:36,980
اعتقدت أنني أنقذك من ذلك التاريخ.

765
00:39:37,002 --> 00:39:39,532
هل أنت على محمل الجد لا ترى
ما مدى اعتمادنا على الآخرين؟

766
00:39:40,547 --> 00:39:43,634
لا يمكننا أن نستمر في الوجود
مسارات بعضهم البعض الأقل مقاومة.

767
00:39:43,717 --> 00:39:46,720
- نحن لسنا- أنا أرى شخص ما.
- يمين.

768
00:39:46,803 --> 00:39:49,473
شخص آخر. شخص ليس أنت.

769
00:39:52,476 --> 00:39:53,560
بخير. نعم.

770
00:39:54,144 --> 00:39:56,980
- ثم أنا. أنا المشكلة.
- لا، أنت لست كذلك.

771
00:39:57,523 --> 00:39:59,107
نعم أنا.

772
00:39:59,191 --> 00:40:02,903
مثل القصة الحلوة التي أخبرتني بها
حول ما حدث مع كوبا جو.

773
00:40:02,986 --> 00:40:07,991
حسنًا؟ حول كيف أنه هذا الابن المذهل
الذي يعتني بأمه العجوز.

774
00:40:08,075 --> 00:40:09,826
لقد سحرني ذلك.

775
00:40:09,827 --> 00:40:10,826
تمام؟

776
00:40:10,827 --> 00:40:14,831
ولكن لا ينبغي لي أن أكون مفتونًا بك
نتحدث عن كوبا جو.

777
00:40:14,915 --> 00:40:17,209
يجب أن أكون مفتونًا بـ Cuppa Joe.

778
00:40:17,210 --> 00:40:19,752
- كنت أحاول ابتهاجك.
- نعم. وأنت فعلت.

779
00:40:19,753 --> 00:40:23,048
تمام. انا لم احصل عليها.
انا لم احصل عليها. انا لم احصل عليها.

780
00:40:23,131 --> 00:40:25,759
أعتقد، لا أعرف،
أعتقد أن ما أحاول قوله...

781
00:40:27,427 --> 00:40:29,179
هو أننا بحاجة إلى أخذ قسط من الراحة.

782
00:40:30,681 --> 00:40:32,599
تمام. نحن بحاجة إلى التركيز على الآخرين.

783
00:40:32,683 --> 00:40:34,685
وعلينا أن نركز على أنفسنا.

784
00:40:35,978 --> 00:40:38,146
أخبرتني جيني ذات مرة أنني بحاجة لأخذ-

785
00:40:38,230 --> 00:40:40,520
أحتاج إلى بعض الوقت
لنفسي في بعض الأحيان.

786
00:40:40,566 --> 00:40:41,616
وكانت على حق.

787
00:40:42,734 --> 00:40:44,987
أحتاج أن أضع نفسي أولاً في بعض الأحيان.

788
00:40:45,070 --> 00:40:48,080
أنا فقط لا أعتقد
نحن جيدون جدًا لبعضنا البعض، الآن.

789
00:40:51,285 --> 00:40:52,335
وأنا آسف.

790
00:40:52,953 --> 00:40:54,955
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

791
00:40:57,332 --> 00:40:58,382
[تنهدات]

792
00:41:15,684 --> 00:41:16,734
[فلورا] ميريت!

793
00:41:18,604 --> 00:41:20,022
ذوي الخوذات البيضاء- مهلا.

794
00:41:21,899 --> 00:41:23,609
ماذا حدث الليلة الماضية؟

795
00:41:24,985 --> 00:41:26,035
لا شئ.

796
00:41:27,279 --> 00:41:28,614
اعتقدت أننا كنا باردين.

797
00:41:29,990 --> 00:41:32,784
كنا. نحن. فقط-

798
00:41:34,244 --> 00:41:35,412
لم نكن ننبض.

799
00:41:36,705 --> 00:41:38,749
ما الذي تتحدث عنه؟

800
00:41:38,832 --> 00:41:40,792
هذا كل ما كنا نفعله.

801
00:41:40,876 --> 00:41:44,213
في المرآب. على الأريكة الخاصة بك.
قبل أن يأتي والدك.

802
00:41:44,296 --> 00:41:45,881
ثم، أنت فقط تفجرني؟

803
00:41:46,757 --> 00:41:48,867
لا أريد أن أفعل هذا
في شيء كامل.

804
00:41:50,802 --> 00:41:52,804
يجب أن نبقى أصدقاء فقط.

805
00:41:55,224 --> 00:41:56,934
ماذا؟ أنا-

806
00:41:57,017 --> 00:41:58,697
أنا لا أفهم ما حدث.

807
00:41:59,186 --> 00:42:00,236
تمام. تمام.

808
00:42:00,687 --> 00:42:02,981
أنت تعرف كيف كان العام الماضي
بالنسبة لي.

809
00:42:03,815 --> 00:42:05,526
لم أتحدث مع أي شخص.

810
00:42:05,609 --> 00:42:08,445
لقد كنت أول شخص - الذي -

811
00:42:10,280 --> 00:42:11,740
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

812
00:42:11,823 --> 00:42:13,992
[تشغيل موسيقى حزينة]

813
00:42:14,076 --> 00:42:15,285
أنا لا أفعل أي شيء.

814
00:42:17,037 --> 00:42:18,087
أنا آسف.

815
00:42:18,664 --> 00:42:20,249
أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة.

816
00:42:20,332 --> 00:42:22,084
أنا لا أصدقك!

817
00:42:22,584 --> 00:42:24,086
أنا لا أصدقك.

818
00:42:37,599 --> 00:42:39,601
- يا.
- مهلا، نفسك.

819
00:42:39,685 --> 00:42:42,396
أنا أمسك في يدي
مفاتيح عربتك الجديدة.

820
00:42:42,479 --> 00:42:45,315
إنها ميتسوبيشي ميراج.

821
00:42:45,316 --> 00:42:48,025
بتوفيق لأهل الخير
في المؤسسة لتأجير السيارات

822
00:42:48,026 --> 00:42:50,570
وبدل ابني
للمستقبل المنظور.

823
00:42:50,571 --> 00:42:51,529
أوه.

824
00:42:51,530 --> 00:42:52,906
كيف حاله؟

825
00:42:53,407 --> 00:42:55,450
انه بخير. تحدثنا بها.

826
00:42:55,534 --> 00:42:57,634
شيء كان يجب أن أفعله منذ البداية.

827
00:42:57,703 --> 00:43:00,914
سيبدو هذا غريبًا،
ولكن لدينا مباركته الرسمية.

828
00:43:00,915 --> 00:43:02,456
في الواقع، تشجيعه.

829
00:43:02,457 --> 00:43:04,626
- سأأخذ ذلك.
- نعم.

830
00:43:04,627 --> 00:43:06,752
ينبغي أن يتم سيارتك
بحلول نهاية الأسبوع.

831
00:43:06,753 --> 00:43:09,213
لذا، إذا أردت خطوط السباق،
الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني.

832
00:43:09,214 --> 00:43:12,467
أوه، كما تعلمون،
أعتقد أنني بخير، ولكن شكرا لك.

833
00:43:12,551 --> 00:43:13,677
بالطبع.

834
00:43:14,178 --> 00:43:18,932
وأنا آسف
لو كنت غريبا في مباراة المصارعة.

835
00:43:19,016 --> 00:43:22,060
كان يجب أن أدعوك للتو
للجلوس معنا في المدرجات.

836
00:43:22,144 --> 00:43:23,854
لا بأس يا مالكولم.

837
00:43:23,855 --> 00:43:25,938
أنا أسجل كل هذا
لأخطاء المبتدئين.

838
00:43:25,939 --> 00:43:29,193
اسمع، أنا سعيد بالذهاب
بأي سرعة تريدها.

839
00:43:29,276 --> 00:43:31,445
حسنًا، أود أن أسير بالسرعة العادية.

840
00:43:31,446 --> 00:43:32,445
مهما كان ذلك.

841
00:43:32,446 --> 00:43:35,574
بالتأكيد بنفس السرعة
كما يمكن أن يأخذنا الميراج.

842
00:43:36,909 --> 00:43:38,035
لأنني معجب بك،

843
00:43:38,118 --> 00:43:40,120
وأنا لا أعرف لماذا أخفي ذلك.

844
00:43:41,413 --> 00:43:42,463
حسنا، حسنا.

845
00:43:43,290 --> 00:43:44,374
تمام؟

846
00:43:44,458 --> 00:43:45,626
عظيم.

847
00:43:46,668 --> 00:43:49,213
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

848
00:43:49,214 --> 00:43:53,508
أنا آسف فقط لا أحد من رعاتي
كانوا هنا لرؤية ذلك.

849
00:43:53,509 --> 00:43:56,720
أو أحد طلابي . أو والديهم.

850
00:43:56,803 --> 00:43:57,853
مم-هممم.

851
00:44:00,974 --> 00:44:02,768
[اهتزاز الهاتف]

852
00:44:05,604 --> 00:44:06,730
[ينزعج]

853
00:44:09,316 --> 00:44:10,651
مرحبا؟

854
00:44:10,734 --> 00:44:11,860
مهلا، هذا جو.

855
00:44:11,861 --> 00:44:13,402
جو.

856
00:44:13,403 --> 00:44:14,780
أم، كوبا جو.

857
00:44:15,405 --> 00:44:17,324
اه، لا، أنا أعرف أي جو.

858
00:44:17,407 --> 00:44:21,078
انتظري، لا تغلقي الخط، يا لوري، من فضلك.
أعلم أن لديك كل الحق في ذلك.

859
00:44:21,161 --> 00:44:22,996
لا، لا، أريد أن أسمع هذا.

860
00:44:22,997 --> 00:44:25,623
أنا آسف لأنني سقطت
وجه الأرض هكذا.

861
00:44:25,624 --> 00:44:28,877
لقد كنت خارج المدينة،
ولكن سأعود في غضون بضعة أسابيع.

862
00:44:28,961 --> 00:44:31,046
وأنا حقا أحب أن أراك.

863
00:44:31,129 --> 00:44:33,590
ربما يمكننا المتابعة من حيث توقفنا.

864
00:44:33,674 --> 00:44:34,758
اه هاه.

865
00:44:34,842 --> 00:44:37,427
لذلك، كان لدي حالة عائلية طارئة.

866
00:44:37,511 --> 00:44:39,596
امم مرضت امي

867
00:44:39,597 --> 00:44:41,514
والدتك.

868
00:44:41,515 --> 00:44:44,059
نعم نعم.
إنها تعيش في مينيابوليس.

869
00:44:44,142 --> 00:44:47,145
إنها لوحدها،
لذلك اضطررت للسفر إلى هناك.

870
00:44:47,229 --> 00:44:50,357
أو هنا. أنا، اه، مازلت هنا،

871
00:44:50,440 --> 00:44:53,068
لكنها كانت في المستشفى.
لقد خرجت الآن.

872
00:44:53,151 --> 00:44:54,486
إنها بخير. أم...

873
00:44:54,570 --> 00:44:58,156
إنها قصة طويلة كاملة
يتضمن أريكة قابلة للطي

874
00:44:58,240 --> 00:45:00,784
وقطتها الغاضبة جدًا

875
00:45:00,868 --> 00:45:02,452
والكثير من الثلج.

876
00:45:02,536 --> 00:45:04,413
- وأنا سأفعل-
- [يسخر]

877
00:45:04,496 --> 00:45:05,546
ماذا؟

878
00:45:05,622 --> 00:45:08,041
اه، لا، لا شيء. لا شئ.

879
00:45:08,125 --> 00:45:11,044
أم، أنا- أنا سعيد لأنك اتصلت.

880
00:45:12,129 --> 00:45:14,298
نعم، أحب أن أراك مرة أخرى.

881
00:45:14,333 --> 00:45:16,299
نعم.

882
00:45:16,300 --> 00:45:17,884
["أين نحن" من عزف فرقة Lumineers]

883
00:45:17,885 --> 00:45:18,935
حسنا.

884
00:45:20,596 --> 00:45:21,722
هذا يبدو جميلا.

885
00:45:23,098 --> 00:45:24,183
متى تعود؟

886
00:45:24,266 --> 00:45:25,475
?أين نحن؟

887
00:45:25,559 --> 00:45:27,186
?لا أعرف أين نحن؟

888
00:45:27,269 --> 00:45:31,148
?ولكن سيكون الأمر على ما يرام؟

889
00:45:39,615 --> 00:45:43,535
?وضع على الطاولة
وكأنني لم أكن هناك حتى؟

890
00:45:43,619 --> 00:45:47,080
?عقد على عجلة القيادة
والخروج للهواء؟

891
00:45:47,164 --> 00:45:48,248
؟ماذا كان هذا؟؟

892
00:45:49,458 --> 00:45:52,336
؟القيادة تحت المطر، ماذا كان ذلك؟؟

893
00:45:53,420 --> 00:45:55,255
?تنادي اسمك ?

894
00:45:55,339 --> 00:45:59,259
?التحديق في مروحة السقف
أشعر بأنني بعيد؟

895
00:45:59,343 --> 00:46:02,763
?الاتكاء على الأسباب
كما لو أنه لم يكن عادلا؟

896
00:46:02,846 --> 00:46:03,931
؟ماذا كان هذا؟؟

897
00:46:05,182 --> 00:46:07,935
؟القيادة تحت المطر، ماذا كان ذلك؟؟

898
00:46:09,186 --> 00:46:12,940
?تنادي اسمك ?

899
00:46:13,023 --> 00:46:14,608
?أين نحن؟

900
00:46:14,691 --> 00:46:16,527
?لا أعرف أين نحن؟

901
00:46:16,610 --> 00:46:19,738
?ولكن سيكون الأمر على ما يرام؟

902
00:46:20,822 --> 00:46:22,366
?أين نحن؟

903
00:46:22,449 --> 00:46:24,201
?لا أعرف أين نحن؟

904
00:46:24,284 --> 00:46:27,579
?ولكن سيكون الأمر على ما يرام؟

905
00:46:27,663 --> 00:46:29,665
[تتلاشى الأغنية]

906
00:46:32,125 --> 00:46:34,127
[لعب النتيجة الخفيفة]

907
00:47:08,579 --> 00:47:11,373
[تتلاشى الموسيقى]

908
00:47:11,423 --> 00:47:15,973
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0